(일본어독학) 어렸을 때 난 '이것'만 있으면 행복했다

|2019. 1. 3. 08:56

광고로 배우는 일본어 <아빠가 된 나>편을 소개합니다. 일본 광고의 짧은 컨셉 설명과 함께 대본 순으로 나열해 문장을 공부하는 컨텐츠입니다. 광고를 클릭하셔서 스크립트를 리스닝해보세요.


아빠가 된 나


히가시데 마사히로가 두 아이의 아빠를 연기한다. 어린 시절과 그리고 20년이 지난 지금의 생활. 맞벌이 아내와 함께 집을 나와 아침마다 보육원에 자전거로 아이들을 보내고 회사에서 열심히 일한다. 그리고 집에 돌아와 아내가 아이들을 데리고 돌아오기까지, 저녁 식사를 만드는 아빠. 히가시데는 어린 아이들과 진짜 가족처럼 웃고 화기애애하게 촬영을 마쳤다.






#1


ただいま。

타다이마

다녀왔습니다


おかえり。

오카에리

어서와


こどものころ,食卓(しょくたく)にマボどうふがあるとうれしかった。

코도모노 코로, 쇼쿠타쿠니 마보도후가 아루토 우레시캇타

어린 시절, 식탁에 마파두부가 있는 날이면 행복했다.


やった!

얏따!

신난다!


手(て)洗(あら)ってきなさい。

테아렛테키나사이

손 씻고 와



#2


そして,父親(ちちおや)になったぼく

소시테, 치치오야니낫타 보쿠

그리고, 아빠가 된 나


ただいま。

타다이마

다녀왔어


いただきます!

이타다키마스

잘먹겠습니다


おいしい

오이시이

맛있어


はあ~しあわせ!

하아~ 시아와세!

아~ 행복해!


いつもおいしい, ずっとおいしい

이츠모 오이시이, 즛또 오이시이

언제나 맛있다, 계속 맛있다


マボどうふはマルミヤ

마보도후와 마루미야

마파두부는 마루미야


도움이 되셨다면 공감♥, 더 좋은 포스팅이 됩니다.

유투브에 오시면 많은 영상을 감상하실 수 있어요!


댓글()