(일본어독학) 바보같지만 사랑스러운 찐따 남편

|2018. 12. 26. 14:37

광고로 배우는 일본어 <아침>편을 소개합니다. 관련 광고의 짧은 컨셉 설명과 함께 대본 순으로 나열해 문장을 공부하는 컨텐츠입니다. 동영상을 클릭하셔서 스크립트를 직접 들어보세요. 


아침


두 사람은 새로운 생활을 시작했지만, 남편은 전혀 믿음직스럽지 못한 것 같다. 잼 뚜껑도 자력으로 열 수 없고 공포 영화도 무서워서 외면해 버리며 한밤중에 혼자 화장실도 갈 수없는...바보. 그렇지만 함께 살고있는 아내는 알고 있다. 힘도 약하고 매우 소심한 남편이지만, 그만큼 부드럽다고. 그런 남편이 귀엽고 사랑스러워서 그만 괴롭히고 마는 아내의 모습.




夫(おっと)は握力(あくりょく)が弱(よわ)い

옷토와 아쿠료쿠가 요와이

남편은 악력이 약하다


そしてびびりだ

소시테 비비리다

그리고 쭈구리다


トイレ,付(つ)いて(き)てもらいますか?

토이레, 츠이떼키떼 모라이마스카?

화장실, 같이 따라 가줄래?


全(まった)く頼(たよ)りない

맛타쿠 타요리나이

정말이지 믿을 구석이 하나도 없다






しても。。。

시테모

그렇지만...


その分(ぶん) ,優(やさ)しい

소노분 야사시이

그만큼 부드럽다


おはよう!

오하요우!

좋은 아침!


そんなふたりを守(まも)る部屋(へや)

손나 후타리오 마모루 헤야

그런 두사람을 지키는 방


セキュリティ賃貸(ちんたい)住宅(じゅうたく) D-room

세큐리티 친타이쥬타쿠 디루무

보안 임대 주택 디룸



도움이 되셨다면 공감, 더 좋은 포스팅을 만듭니다^0^

블로기룸 유투브에 오시면 많은 영상을 감상하실 수 있어요!




댓글()